Накануне родов жена пошла одна за покупками для ребёнка и внезапно застала меня на рынке с моей любовницей. Она просто отправила мне сообщение… и я мгновенно замер на месте.
В тот день небо над Ханоем было затянуто тучами, прохладно, и моросил дождь.
Хуонг, на восьмом месяце беременности, аккуратно надела тканевую шляпу, собрала сумку и направилась на рынок.
Муж, Туан, сказал, что у него срочная встреча утром, поэтому она ушла раньше.
Она не придавала этому большого значения, лишь чувствовала лёгкую грусть: даже на пороге родов ей всё равно приходилось одной бегать за каждой пелёнкой, каждой бутылочкой и детской присыпкой.
На рынке было людно. Хуонг шла медленно, стараясь удержать равновесие с большим животом.
Выбрав несколько вещей для малыша, она уже собиралась уходить, когда услышала знакомый голос — голос мужа.
Обернувшись, Хуонг застыла.
Туан держал за руку молодую женщину в короткой юбке и на каблуках, улыбался и говорил что-то нежное.
Она несла сумку и спрашивала:
— Что хочешь поесть? Я всё куплю.
— Нет, я немного постою, чтобы не поправляться.
— Даже если поправишься, я всё равно тебя люблю.
Хуонг словно окаменела.
Она не решалась подойти ближе. Издалека ей было ясно: мужчина, с которым она делила жизнь, теперь нежно заботится о другой женщине… а она, будущая мать, вынуждена была ходить по рынку одна.
Слёзы не текли. Сердце было тяжёлым.
Она не закричала, не разрыдалась. Хуонг лишь достала телефон и написала:
«Только что видела тебя на рынке. Я устала, лучше бы поехала на такси. А ты… продолжай играть свою роль до конца».
Отправив сообщение, она отключила телефон. Ответа ждать не стала.
Туан засмеялся, когда зазвонил телефон. Прочитав сообщение, побледнел. Отпустил руку девушки и огляделся.
— Что случилось? — спросила она.
Туан не ответил. Девушка бросилась с рынка, шепча: «Хуонг… Хуонг здесь…»
Но Хуонг уже ушла. С тяжёлым животом, прихрамывая, она пробиралась сквозь толпу, глаза были сухими, сердце пустым.
Ни злости, ни обиды — только душащая боль.
Вернувшись домой, она не поднялась в спальню, а направилась сразу на кухню.
Разложила на стол всё, что купила для ребёнка: голубую кофточку для новорождённого, тёплые носочки, коробочку с присыпкой, подгузники, бутылочку молока.
Всё это было как удары по сердцу.
Она вспомнила ночи беременности в одиночестве, когда он говорил, что задерживается на работе.
Вспомнила, как ходила на приёмы к врачу одна, часами ждя в очереди. Вспомнила его холодный взгляд в последнее время.
И поняла: это не плод её воображения. У него была другая.
Туан вернулся через час. Его лицо было испуганным.
Увидев Хуонг с отвёрнутой спиной на кухне, он дрожащим голосом произнёс:
— Хуонг… прости…
— За что? — холодно спросила она. — За то, что ходил на встречи?
— Я ошибся… Она была лишь мимолётной. Я никогда не хотел тебя покидать. Не думал, что ты увидишь…
— Если бы я не увидела, сколько ещё ты бы скрывал это? — её голос был тих, но каждое слово ранило.
Хуонг встала и посмотрела на него с удивительным спокойствием:
— Мне не нужно, чтобы ты уходил от неё. Мне не нужно, чтобы ты выбирал. Я уже сделала выбор за нас обоих.
— Хуонг… не будь такой… я ошибся…
— Ребёнку, которого я ношу, не нужен лживый отец. А мне — неверный муж.
Она вытащила из сумки подготовленные документы на развод.
— Подпиши. Внимательно прочитай и подпиши. Я ничего не требую, кроме ребёнка и спокойствия.
Туан опустился на стул, закрыл лицо руками. Он никогда не думал, что Хуонг, его тихая жена, может быть такой решительной.
Он ожидал слёз, мольбы, прощения. Но нет: её глаза были холодны, как сталь.
— Ты всё ещё любишь меня? — спросил он.
— Может, когда-то я любила. Но когда я увидела тебя за руку с другой на рынке… моё сердце перестало любить тебя.
Эти слова стали приговором их браку. Без криков, без ссор — просто женщина, которая осталась сильной до конца.
Через несколько месяцев Хуонг родила здорового сына.
Занята им и восстановлением своей жизни, она снова улыбалась — тихо, спокойно, уже ни перед кем не обязанная.
А Туан иногда появлялся у двери с подарками и глазами, полными раскаяния. Но дверь оставалась закрытой.
История закончилась. Слабая когда-то женщина научилась отпускать… и жить ради тех, кто действительно заслуживает её любовь: себя и своего сына.
